In “normal” conditions, it would be hard to avoid a title as striking as Ion Curtain. It is profoundly simple, yet it carries decades of baggage. Such a mild change carries the possibility of re-negotiating the phrase for a new crop of science fiction readers and writers. Whether or not this was what the author…